Kenapa Lancer bantu mereka?
Ada apa, Caster?
Apa ada masalah besar?
Bukan, hanya masalah sepele saja, kok.
Anda tak perlu risau.
Semuanya akan kukendalikan dengan baik.
Oh.
Master.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan.
Apa itu?
Sebelumnya di sini, Anda katakan sesuatu.
Yaitu, soal kemungkinan tujuan Anda yang takkan pernah tercapai.
Tapi, sejauh yang kutahu, Anda sama sekali tak inginkan apa pun.
Baik itu keinginan untuk mendapatkan, menghancurkan,
maupun mengampuni sesuatu.
Anda tak pernah satu kali pun utarakan
setiap hasrat yang sewajarnya dimiliki oleh manusia.
Jadi, manusia seperti Anda pun tetap punya tujuan?
Mungkin begitu.
Dulu, aku tak pernah diberi perlakuan layaknya manusia.
Dan aku terus jalani hidup, tanpa pernah memusingkannya.
Lalu pada akhirnya, aku pun ambil nyawa seseorang.
Tapi, aku sama sekali tak simpan dendam,
ataupun dapat keuntungan setelah berhasil membunuhnya.
Semua itu kulakukan atas perintah, layaknya mesin yang sudah diprogram untuk membunuh.
Di saat itu, aku buang segala aspek yang dasari kemanusiaan pada diriku.
Faktor utamanya bukan pada lingkungan tempat aku dibesarkan,
tapi semua itu berdasarkan keputusanku sendiri.
Seperti yang kaukatakan, aku sama sekali tak berniat kembali ke jalan itu.
Itu karena, aku selalu pegang teguh tanggung jawab atas segala perbuatanku.
Tapi...
Aku harus kembalikan sesuatu yang dulunya ada, ke tempat semula.
Setelah semua yang kujalani, aneh rasanya kalau tiba-tiba aku ingin gapai tujuan itu.
Apa yang jadi tujuanku, memang sebuah keegoisan semata.
Tapi, setiap keinginan pasti dilandasi oleh ego setiap individu.
ZainuddinAri
mempersembahkan
apa yang disembunyikan tangan kiriku
hidari te ni kakushita
berisikan penuh dengan harapan
negai ha negai no mama de
dalam mimpi yang tiada henti
samenai yume miteta
tangan kananku berisi kenangan hampa
migi te ni ha kara no kioku
tentang setiap orang asing di penjuru dunia
daremo shiranai sekai no hate
di kala ku terjebak dalam hujan abadi
yamanai ame ni utareteita
ku butuh kekuatan 'tuk melindunginya
mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
walau kelemahan pudarkan keyakinanku
sore wo shinjirarenakunaru yowasa
semua tetap kubawa dalam pencarian hari esok
subete wo ukeirete ashita wo sagasu
lebih berani saat ulurkan tangan
Brave Shine, te wo nobaseba mada
lewati malam walau penuh luka
Stay the Night, kizu darake no yoru
karena selamatkanku bagai barisan pedang
You Save My Life, kazashite yaiba no saki ni
kenangan pun semakin bertumpuk
omoi wo kasaneta
hingga doaku pun sanggup leburkan waktu
inori ha toki wo koete
Your Brave Shine
Sebelum pertarungan Lancer dan Archer berakhir,
Pedang Hitam Menunjukkan Taringnya
kita harus sudah kalahkan Caster.
Aku mengerti.
Tapi, apa kau yakin bisa kalahkan Caster, Tohsaka?
Tentu.
Mungkin dia akan terus memojokkanku, tapi kau jangan coba-coba mengganggu, ya?
Tugasmu adalah terus jauhkan pak Kuzuki selama yang kaubisa.
Aku mengerti.
Sekarang, Berserker sudah tiada.
Jadi, masalah terbesarnya adalah si pirang itu.
Tapi, kita masih punya kesempatan kalau berhasil rebut kembali Archer dan Saber.
Dengan begitu, Perang Cawan Suci pun akan berakhir.
Sepertinya, dia juga ingin segera menyudahinya.
Padahal sudah kuberi kau kesempatan untuk hidup,
tapi sekarang kau malah ingin membuangnya lagi, Nona Muda?
Aku ke sini bukan ingin buang nyawa, tapi untuk ambil hakku kembali.
Dan juga, untuk habisi bedebah sepertimu.
Saber.
Aku salut padamu karena sanggup ajak Lancer bekerja sama.
Tapi tetap saja, bidakmu tidaklah sebanding.
Atau, kau memang bocah dungu yang bahkan tak mengerti perhitungan?
Dari dulu aku selalu penasaran.
Itu lo, soal penampilanmu.
Sebenarnya, seberapa kolotnya kau ini? Kok masih saja pakai jubah ungu begitu.
Lagian, apa-apaan coba lokakarya macam begini?
Konyol banget. Masih terjebak suasana masa lalu, ya?
Ya ampun.
Apa semua penyihir di era ini tak punya yang namanya jati diri?
Wajar saja kalau Archer mencampakkanmu.
Kuzuki bisa baca semuanya.
Dia pasti sudah tahu soal strategi jaga jarak,
dan juga kartu as yang kausimpan.
Bahkan, dia masih berani ambil risiko dengan biarkan Caster seenaknya.
Nah, bagaimana kalau kita mulai saja?
Sekarang adalah ketiga kalinya aku melawanmu.
Aku juga sudah muak lihat wajah buruk rupamu.
Jadi, akan kuakhiri semuanya di sini.
Besar mulut sekali.
Apa kau benar-benar yakin bisa kalahkanku, Nona Muda?
Tanpa perlu ditanya pun jawabannya sudah jelas.
Habis, sudah sewajarnya, 'kan?
Penyihir tingkat tinggi sepertiku, mustahil kalah dari penyihir rendahan sepertimu!
Oh, kelihatannya kau perlu diberi pelajaran seberat-beratnya.
Trace on!
Dia tahu betul semua rencana kami.
Jadi, aku tak bisa ulur waktu terlalu lama.
Apalagi, dia adalah Master petarung jarak dekat yang bahkan mampu pojokkan Saber!
Teknik bela diri dan sihir.
Kami sama sekali tak punya kesempatan karena kalah unggul dalam keduanya.
Berarti, pertarungan ini ditentukan oleh seberapa lama aku mampu bertahan
melawan musuh yang luar biasa kuat,
sampai Tohsaka berhasil gunakan kartu asnya!
Kekuatanku jauh berbeda dibanding malam itu, 'kan?
Maaf saja ya, sebelumnya aku harus mengalah.
Itu karena Mantra Perintah bodoh dari Master-ku,
yang menyuruhku untuk kembali, tanpa harus membunuhmu.
Tapi, belenggu itu sudah lepas sekarang.
Aku akan membunuhmu
tanpa perlu menahan diri.
Aku masih saja bingung.
Padahal kemampuanmu semahir ini, tapi kenapa malah bersekutu dengan Caster?
Menurutku, kesempatanmu kalahkan Caster akan jauh lebih besar kalau bersama gadis itu.
Kukira hal apa yang buatmu bingung, ternyata masih di situ-situ juga, ya?
Meski sekecil apa pun kesempatannya, aku tetap memihak pada yang lebih unggul.
Oh, begitu?
Berarti aku yang bodoh karena kebingungan, ya?
Sadar juga kau.
Tapi, pilihanmu itu jelas-jelas bukan jalan kemenangan.
Karena tebasan pedangmu itu sama sekali tak pancarkan harga diri!
Tentu saja.
Karena aku sudah lama buang harga diriku.
Lalu, apa urusannya denganmu?
Apa perbuatanku cemarkan nama baik pahlawan?
Jangan buatku tertawa, Lancer.
Nama baik masih bisa dipulihkan dengan kejayaan.
Jadi, berikan saja sisa harga dirimu kepada anjing yang di dalam sana itu.
Barusan kau menyebutnya anjing ya, Archer?
Kenyataannya memang begitu, Cú Chulainn.
Kalau memang harga diri pahlawanmu masih tersisa, lebih baik segeralah buang selagi ada kesempatan.
Lancang sekali kau.
Lebih baik, kau duluan saja yang kubuang.
Tentunya kau sudah tahu legenda kekuatan tombakku, 'kan, Archer?
Tentu saja.
Kekuatan pengutuk yang mampu balikkan segala sesuatu.
Meski mematikan, tapi efek tebasannya hanya berpengaruh dalam jarak menengah saja, 'kan?
Memang benar.
Tapi, tombak juga bisa digunakan seperti ini, lo.
Bersiaplah.
Terimalah serangan pamungkasku dengan kematianmu.
Tentu saja aku tahu.
Gáe Bolg, tombak yang dipenuhi kutukan dalam satu serangan.
Dan kalau dilempar, maka berguna sebagai Harta Mulia antipasukan.
Tusukannya mengarah ke jantung.
Bidikannya sangatlah sempurna.
Berarti, satu-satunya cara adalah dengan menghadapinya langsung.
Gáe Bolg.
I am the bone of my sword.
Rho Aias.
Bangsat!
Bahkan Aias sekalipun
tak mampu belokkan lemparan pahlawan dari Perang Troya?
Tak kusangka.
Ternyata ada juga tombak yang mampu menembus Rho Aias.
Apa yang kaulemparkan tadi, bahkan lebih kuat dibanding Gungnir yang asli.
Siapa sebenarnya kau?
Hanya seorang pemanah biasa, kok.
Mustahil.
Memangnya ada seorang pemanah yang mampu menahan Harta Mulia dengan perisai?
Wajarnya sih, tentu saja ada.
Tapi, tetap saja hasilnya negatif.
Meski sudah kukerahkan mayoritas Mana-ku,
tapi hasilnya, satu tanganku cacat, dan perisai Aias hancur berantakan.
Berengsek. Padahal tadi itu adalah pertahanan terkuat yang kumiliki.
Selain itu, apa kau menyadarinya, Lancer?
Kelihatannya Caster sangat terpojokkan.
Mata pengawasnya pun sudah lenyap.
Oh, rupanya begitu.
Aku memang sudah lama curiga dengan jalan yang kaupilih.
Jadi, itu memang rencanamu dari awal?
Tentu saja.
Bukankah sudah kukatakan?
Sekecil apa pun kesempatannya, pasti akan kumanfaatkan.
Kau semakin buatku muak saja.
Tapi, tugasku sudah selesai.
Sieben! (Tujuh!)
Guncangan apa barusan?
Dia incar kedua senjataku terlebih dulu supaya tak bisa digunakan lagi.
Aku memang tak bisa berharap banyak dari sihir proyeksi kilat dan pedang imitasi.
Maksimal, aku hanya bisa ciptakan dua lagi.
Tugasku adalah alihkan perhatian Kuzuki.
Mana mungkin aku menyerah sampai semua itu terpenuhi!
Acht! (Delapan!)
Lumayan juga usahamu.
Aku sendiri tak sangka kau masih punya kemampuan seperti itu.
Sieben! (Tujuh!)
Oh, indah sekali tangkisanmu.
Kecekatanmu patut kupuji.
Tapi tentunya, kau takkan gunakan seluruh permata hanya untuk lindungi diri, 'kan?
Ya, aku sadar kalau sudah menggunakannya secara sia-sia.
Area serangan sihir milik Caster terlalu luas.
Mungkin Kuzuki juga diberi mantra perlindungan,
tapi kalau mantranya tak cepat kulenyapkan, bisa jadi Shirou dipanggang hidup-hidup.
Kau masih belum juga berniat menyerangku?
Keteguhanmu memang luar biasa, tapi kira-kira akan bertahan berapa lama lagi?
Kalau caramu masih sama, berarti hasil akhirnya sudah jelas, Nona Muda.
Sisa permatanya tinggal enam.
Sechs, ein Fluß. Ein Halt! (Enam, kanal sungai: Seketika bertahan!)
Fünf, drei, vier. (Lima, tiga, empat.)
Der Riese und brennt das ein Ende! (Raksasa pembumi hangus titik akhir!)
Oh, sudah selesai, ya?
Kau masih punya permata lagi, 'kan?
Kenapa tak kaucoba gunakan semuanya sampai habis?
Tadi itu adalah serangan pamungkasku.
Dan kalau sampai gagal,
berarti meski seribu permata digabung pun, sihirku tak cukup kuat mengalahkannya.
Oh, akhirnya kau sudah mengerti, ya.
Meski apa pun yang kaulakukan, takkan sebanding dengan sihirku.
Tapi, aku cukup terhibur, lo.
Karena sudah lama aku tak bertarung sihir seperti tadi.
Benar. Setidaknya, usahamu tadi masih bisa kuberi pujian.
Kesal? Tapi sayangnya, inilah kenyataan yang ada.
Justru kau harus bangga diri.
Karena kau bisa memaksaku untuk terima tantangan pertarungan sihir.
Tak lama lagi, bocah itu akan dikalahkan oleh Master-ku.
Selagi menunggu, lebih baik segera akhiri urusan kita di sini.
Stark, Groß zwei! (Dua, dalam tinggi nan agung!)
Padahal kau ini seorang penyihir, tapi kenapa menyerang dengan fisik?
Maaf saja ya, bela diri bagi penyihir zaman sekarang
adalah kemampuan wajib!
Cukup sampai di situ.
Tak mungkin!
Tohsaka!
Kau sudah buang kesempatan.
Gagal membunuhnya dalam empat serangan, adalah cerminan kekuranganmu.
Terima kasih banyak, Master.
Kalau Anda tak membantu, aku pasti sudah dikalahkan.
Tak perlu berterima kasih.
Cepatlah kau bangunkan Saber.
Karena mereka adalah lawan yang tak boleh kita anggap remeh.
Baik.
Keputusan Anda sangatlah tepat, Master.
Memang.
Sayangnya, kalian terlambat beberapa detik.
Trace
on.
Souichirou!
Apa Anda baik-baik saja, Master?
Ya.
Syukurlah.
Karena aku akan kesepian
kalau Anda mati.
Tapi, sungguh sangat disayangkan.
Padahal, aku sudah temukan keinginanku.
Tak perlu bersedih.
Biar aku yang wujudkan segala keinginanmu itu.
Tapi, semua itu mustahil.
Karena sampai saat tadi,
keinginanku telah terwujud.
Archer.
Aku memang sudah curiga,
tapi ternyata dugaanku benar, ya?
Trace on.
Jelas-jelas tadi dia bilang begitu.
Rapalan yang sama persis dengan milikku!
Oh, ternyata ada pengkhianat dari orang dalam, ya?
Jadi, dari awal memang ini rencanamu, Archer?
Benar.
Tapi, yang paling bantu rencanaku, adalah Si Kuda Troya.
Karena faktor terpentingnya adalah, tumbangnya Sang Pahlawan Yunani.
Begitu, ya.
Ternyata Caster buat kesalahan dengan memasukkanmu ke dalam barisan pasukannya.
Aku persilakan kalau kau memang masih ingin melanjutkannya.
Tunggu!
Kenapa kau masih mau melanjutkannya, Kuzuki?
Caster sudah tiada.
Jadi, alasan bertarungmu pun sudah padam!
Benar, aku memang sudah tak punya alasan bertarung lagi.
Sama sepertimu, aku pun tak tertarik untuk dapatkan Cawan Suci.
Lalu, kenapa?
Tapi, semua ini adalah hal yang kumulai sendiri.
Aku pun setuju menjalaninya, tanpa pertimbangkan baik-buruknya.
Jadi, aku tak bisa berhenti begitu saja.
Saber!
Shirou?
Apa?
Cih, meleset.
Archer! Apa yang kaulakukan?
Sudah, hentikan sandiwaramu!
Caster sudah berhasil dikalahkan,
takkan kumaafkan kalau kau bertindak konyol lagi!
Tak dimaafkan?
Memangnya untuk apa aku harus minta izinmu?
Kau sudah bukan Master-ku lagi.
Kontrak di antara kita pun sudah diputus.
Jangan-jangan...
Kau ini kenapa sih, Archer?
Apa kau masih ingin bunuh Shirou?
Benar.
Aku akan bunuh Shirou Emiya dengan kedua tanganku.
Itulah satu-satunya keinginku yang masih tersisa, sejak kastaku diturunkan jadi Sang Pelindung.
bila suatu saat hatiku mati
itsuka kokoro ga kieteiku nara
setidaknya tinggalkan kunci suaramu
semete koe no kagiri
agar bisa kunyanyikan rasa takut dan deritaku
koufuku to zetsubou wo utaitai
kita hanya bisa menunggu takdir
bokura wo matsu unmei ha
yang sewaktu-waktu buat hidup kita
itsudemo tada inochi ga yume wo mite
bagai impian lalu di masa mendatang
kakenukeru ima no tsudzuki
ada sosok dirimu yang menangis di dalam sana
kimi ga naita yoru ha sono naka ni
disembunyikan oleh terangnya masa depan nan jauh
tooi mirai yo kagayaki wo kakushiteta
kutunggu dirimu dalam kesunyian
shizukesa ga kimi wo matsu
di atas bukit penuh gemerlap
mabushii oka kittoikeru
hingga cakrawala dirimu
kimi no chihei he
bunyikan loncengmu
Ring Your Bell
Berarti, lenyaplah kau bersama dengan kegagalan Master-mu.
Archer, keinginanmu itu sangatlah keliru.
Kau punya masalah denganku, 'kan? Boleh saja, akan kudengar semuanya.
Dengan ini, kuserahkan segenap takdir kepada pedang engkau!
Takdir yang Telah Lama Terukir
Selanjutnya